MercoPress, en Español

Montevideo, December 12th 2025 - 13:27 UTC

International

  • Tuesday, November 25th 2025 - 18:54 UTC

    Lula troubled by interpreter's poor work at G20 Summit

    “Only Janja may whisper in my ear!,” Lula stressed

    Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva was deeply troubled on the closing day of the G20 Summit in Johannesburg (South Africa) by an interpreter's unprofessional behavior. “Only [First Lady] Janja [da Silva] may whisper in my ear!” he stressed.

  • Tuesday, November 25th 2025 - 10:52 UTC

    Colombia: 17 children rescued from Lev Tahor sect

    Lev Tahor's founder, Shlomo Hellbrans, served two years in a US prison before being deported to Israel

    Colombian immigration authorities have taken 17 minors into protective custody after they were rescued from the ultra-Orthodox Jewish sect Lev Tahor during a hotel inspection in the northwestern city of Yarumal, Antioquia, it was reported on Monday. The group has faced global accusations of child abuse, kidnapping, and human trafficking.

  • Tuesday, November 25th 2025 - 10:00 UTC

    Namibia's Adolf Hitler poised for re-election win

    Uunona explained he would not be changing his name because “it's too late for that”

    Voters in the Ompundja in Namibia's Oshana Region are expected to re-elect local politician Adolf Hitler Uunona in Wednesday's local elections. Uunona, a 59-year-old councilor, represents the South West Africa People's Organization (SWAPO), the ruling party of Namibia since its independence in 1990.

  • Tuesday, November 25th 2025 - 08:56 UTC

    COP30's final document leaves fossil fuels unmentioned

    Corrêa do Lago acknowledged the disappointment of some attendees (Pic GETTY IMAGES)

    The 30th United Nations Climate Change Conference (COP30) concluded in Belém, Brazil, with the approval of a final document that has drawn both consensus and sharp criticism for its lack of ambition, particularly its silence on the future of fossil fuels.

  • Tuesday, November 25th 2025 - 00:08 UTC

    How Arbitrage Betting Breaks the Rules

    Modern arbers rarely search for these discrepancies manually

    In the vast ecosystem of the gambling industry, there is a fundamental rule that keeps the lights on: the house always holds the edge. Whether it is the spinning roulette wheel or the fluctuating odds of a football match, the mathematical probability is tilted in favor of the operator.

  • Monday, November 24th 2025 - 19:31 UTC

    London tax for visitors, if Parliament passes community empowerment bill

    The UK government is preparing new powers for local leaders under the English Devolution and Community Empowerment Bill, currently progressing in Parliament.

    Visitors to London could soon be paying extra, if they stay overnight in hotels or Airbnb style accommodation by paying a tourist tax. The extra cost could raise hundreds of millions of pounds for mayors to spend on local public transport services as soon as the 2027/28 financial year.

  • Monday, November 24th 2025 - 19:22 UTC

    Royal Navy changes rules of engagement following incident with Russian spy vessel

    The Yantar is not the only thing capable of surveillance as this thermal image of the vessel shows (Picture: MOD)

    The Royal Navy's rules of engagement have been changed in response to the Russian intelligence-gathering ship Yantar directing lasers at RAF pilots. According to Forces.news UK Defense Secretary John Healey said the vessel was currently positioned on the edge of British territorial waters and was being closely tracked by Royal Navy warships and RAF P-8 Poseidon aircraft.

  • Monday, November 24th 2025 - 10:55 UTC

    Lula foresees Mercosur-EU agreement will be signed on Dec. 20

    The EU and Mercosur completed negotiations on the agreement last December

    Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva said on Sunday at the G20 Summit in South Africa that the Free Trade Agreement (FTA) between the Southern Common Market (Mercosur) and the European Union (EU) would be signed on December 20. Lula, who holds the South American bloc's rotating presidency, has made the deal a priority.

  • Monday, November 24th 2025 - 10:13 UTC

    G20: Argentina does not endorse final document

    Quirno's office said it was essential for the South American country “to preserve the rule of consensus as the basis for the legitimacy of the G20”

    Argentina declined to endorse the final document circulated during the G20 Leaders' Summit, which concluded on Sunday in Johannesburg (South Africa), citing a breakdown of governing consensus rules and “substantive differences in the geopolitical considerations.”

  • Monday, November 24th 2025 - 08:41 UTC

    Chinese fishing fleet raises concerns in Chile

    The Chinese fleet is not retreating; it is merely reorganizing

    The presence of the Chinese fishing fleet off the Pacific coast of South America has evolved to a permanent event, its structural operation dramatically reshaping geopolitical and environmental balances in Chile.