Venezuelan president Nicolas Maduro warned on Monday that corruption will “gobble the motherland” unless there is a tough frontal fight, and underlined that no Socialist or ‘revolutionary’ can be corrupt. Read full article
no Socialist or ‘revolutionary’ can be corrupt LOL Did CFK not get the memo?
Of course, what Maduro means is the only the people at the top can steal, everyone else is not allowed to. Because there are not enough hosts for all the parasites.
@6: I think you mean the USSR. Nazi Germany was founded on hijacked democracy and was referred to as the Fatherland, the USSR is the motherland founded on a revolution.
Besides that point, why do these countries keep going on about the revolution all the time? None of them have had any major revolts for years, anyone whóuld get suspicious and, you know, suggest that it's a 1984 tactic of uniting the people through a common threat. Not me, though, no no no...
As to a “rule” for the use of fatherland vs motherland, I think the choice would depend upon the connotation sought by the author in a particular context. Fatherland suggests government and order. Motherland connotes birth and nurturing.
I would suggest Maduro is using the term 'Motherland' when in context to what he is saying he means the 'Fatherland'.
Patria is generally translated these days as motherland due to the fascist overtones of using fatherland. However, in Spanish it is one and the same.
I wouldn't want to be 'guarded' by the old prats standing on the security pads because they would be of no use when it runs out of petrol and they had to push it.
I wonder where the little bird has to sit, hope the bus driver doesn't sit on it.
Comments
Disclaimer & comment rulesPot calling the kettle black!
Jun 25th, 2013 - 08:59 am - Link - Report abuse 0no Socialist or ‘revolutionary’ can be corrupt LOL Did CFK not get the memo?
Jun 25th, 2013 - 09:50 am - Link - Report abuse 0Of course, what Maduro means is the only the people at the top can steal, everyone else is not allowed to. Because there are not enough hosts for all the parasites.
Maduro is a deluded fool. And apparently a Nazi by the look of his salute.
Jun 25th, 2013 - 10:07 am - Link - Report abuse 0How long will a leader last when he is too frightened to let go of is predecessor's coattails?
Jun 25th, 2013 - 10:53 am - Link - Report abuse 0Chavez defeated the US
Jun 25th, 2013 - 11:09 am - Link - Report abuse 0Are these leaders ever rooted in reality?
The motherland and revolution, sounds like the nazi party.
Jun 25th, 2013 - 02:25 pm - Link - Report abuse 0@6: I think you mean the USSR. Nazi Germany was founded on hijacked democracy and was referred to as the Fatherland, the USSR is the motherland founded on a revolution.
Jun 25th, 2013 - 02:38 pm - Link - Report abuse 0Besides that point, why do these countries keep going on about the revolution all the time? None of them have had any major revolts for years, anyone whóuld get suspicious and, you know, suggest that it's a 1984 tactic of uniting the people through a common threat. Not me, though, no no no...
As to a “rule” for the use of fatherland vs motherland, I think the choice would depend upon the connotation sought by the author in a particular context. Fatherland suggests government and order. Motherland connotes birth and nurturing.
Jun 25th, 2013 - 04:06 pm - Link - Report abuse 0I would suggest Maduro is using the term 'Motherland' when in context to what he is saying he means the 'Fatherland'.
Is that the Chavmobile he is parading in?
Jun 25th, 2013 - 04:08 pm - Link - Report abuse 0You would think he would use an open topped bus!
Two stupid comments to go with the plethora of stupid comment by Presidents of SA countries.
Is that an 1980s Cadillac? A symbol if any of american consumerism. Love the way its trailed by a new mercedes - presumbly its security.
Jun 25th, 2013 - 04:33 pm - Link - Report abuse 0Patria is generally translated these days as motherland due to the fascist overtones of using fatherland. However, in Spanish it is one and the same.
Jun 25th, 2013 - 04:45 pm - Link - Report abuse 010 Tobers
Jun 25th, 2013 - 07:30 pm - Link - Report abuse 0I wouldn't want to be 'guarded' by the old prats standing on the security pads because they would be of no use when it runs out of petrol and they had to push it.
I wonder where the little bird has to sit, hope the bus driver doesn't sit on it.
LOLs
10 Tobers:
Jun 27th, 2013 - 02:11 pm - Link - Report abuse 0Perhaps one of those Soviet Zil monstrosities would be more appropriate. Or maybe one of Idi Amin's old Mercedes 600's.
Commenting for this story is now closed.
If you have a Facebook account, become a fan and comment on our Facebook Page!