The arrest in Spain of an infamous member of Islamic State from London who authorities thought had been killed in Syria has sparked fears among security officials that more foreign fighters survived the fall of ISIS-controlled territory than previously imagined.