The manager of an oil tanker being probed by Brazilian authorities in connection with an oil spill off the country’s coast has found “no proof” of the vessel conducting activities that may have led to leaks on a journey between Venezuela and Malaysia.