Brazilian prosecutors presented formal charges on Friday against the chief executive of Latin America's largest engineering firm and other senior executives detained last month in a landmark investigation meant to show that the country's elite are not above the law.