While the Mexican government militarized its borders, Guatemalan security forces on Monday cleared a road of hundreds of people in a mostly Honduran migrant caravan that had camped out overnight when authorities barred it from advancing toward the United States.