MercoPress, en Español

Montevideo, May 22nd 2022 - 20:54 UTC



“Capitalists speculate and steal, as we do” admits in a passionate slip Maduro

Wednesday, November 27th 2013 - 07:10 UTC
Full article 41 comments
The Venezuelan president tends to have difficulties with his dominion of the Spanish language The Venezuelan president tends to have difficulties with his dominion of the Spanish language

No end to Venezuelan president Nicolas Maduro oral bloopers. In campaign for the municipal elections of 8 December and in the midst of an economic war on big business of which it accuses of promoting inflation and destabilizing his government, a self confession or “sincericide” (a blend of sincerity and suicide) became the delight of social networks ant twitters.

 In the midst of a fiery and passionate speech he said “capitalists speculate and steal as we do”.

“I want to tell shop owners of this country, small and medium, these shop owners that you know so well from your neighborhood, they are also victims of capital, of the capitalists that speculate and steal, as we do...because they are squeezed by suppliers and wholesale people, and are also squashed by the big shopping malls, they are twice squeezed” said the Venezuelan leader.

The phrase immediately triggered a twitters' tsunami with the Chavistas arguing that what Maduro really said was that Chavism is a victim of speculators while on the opposite side, the anti-Chavists described it as a 'sincericide'.

This is not the first time (or by experience the last) of president Maduro extravagance with words.

Not so long ago and in reference to a passage of the Bible he pledged “we will look to get involved school by school, child by child, high school by high school, community by community so that we will multiply as Christ did the penis, sorry the fish and loafs, I'm sorry for the expression”.

Categories: Politics, Venezuela.

Top Comments

Disclaimer & comment rules
  • Heisenbergcontext

    I think it's a lot easier to stumble over 'penis', ' fish' and loaves in Spanish than in English but that didn't stop me from laughing hysterically. That Colombian Gold is really good gear ay Nicolas?

    Nov 27th, 2013 - 08:04 am 0
  • zathras

    His Freudian Slip is showing.

    Nov 27th, 2013 - 08:42 am 0
  • Be serious

    How can Venezuela consent to be ruled by such a tool?

    Nov 27th, 2013 - 09:15 am 0
Read all comments

Commenting for this story is now closed.
If you have a Facebook account, become a fan and comment on our Facebook Page!