Europe’s central bankers are warning that a gradual phase-out of cash in many countries poses a serious threat to the financial system, as relying too heavily on digital payment systems exposes them to catastrophic failures in the event of cyber attacks.