The flier began circulating on social media in Honduras this month, showing a lone migrant sketched against a bright red backdrop. It was a call to join a caravan, the work of leftist activists and politicians who had helped lead migrants north in the past. But they also tossed a political spark into the mix, blaming their right-wing government for the exodus: “The violence and poverty is expelling us.”