Barely a few days after Europe’s most powerful leaders presented a common front on Russian sanctions; President Vladimir V. Putin of Russia landed in Italy and met privately with Pope Francis at the Vatican, his second audience with the pope in the past 18 months.