Brazilian and French authorities said on Tuesday they uncovered an international corruption scheme aimed at buying votes in awarding the 2016 Olympics. It is the latest allegation to tarnish the legacy of the Rio Games, the first Olympics in South America.