MercoPress, en Español

Montevideo, November 5th 2025 - 10:23 UTC

Stories for 2025

  • Monday, August 18th 2025 - 00:58 UTC

    Seasonal Camping with Canvas Tents: What You Need to Know

    Each season comes with its own set of joys and challenges

    Camping is a beloved activity that allows people to escape daily routines, immerse themselves in nature, and enjoy the changing beauty of the seasons. For those looking to take their outdoor adventures beyond summer, choosing the right gear becomes essential, especially when it comes to shelter. Seasonal camping presents a unique set of challenges, including changing temperatures, moisture, wind, and snow. If you’re planning to camp in spring, summer, autumn, or even winter, having a tent that can handle it all is key.

  • Monday, August 18th 2025 - 00:37 UTC

    The Business of AI Translation Tools in Cross-Border Trade

    Photo: Unsplash

    In the last few years, AI translation tools have moved from experimental curiosities to core infrastructure for companies that trade across borders. For markets that span Spanish and Portuguese speakers, the shift is especially meaningful. All invoices and international business negotiations rely on language as their fundamental connection.

  • Saturday, August 16th 2025 - 10:59 UTC

    No peace deal, but progress made during Trump-Putin meeting

    Putin and Trump warned Europe not to “torpedo the nascent progress” (Pic REUTERS)

    Presidents Vladimir Putin of Russia and Donald Trump of the United States failed to reach a conclusive understanding on peace in Ukraine, although some progress was achieved vis-à-vis a next face-to-face meeting, most likely to be held in Moscow after Putin switched to English in a rare move to invite Trump over the Russian capital for the next round of talks.

  • Saturday, August 16th 2025 - 10:55 UTC

    YPF case: NY Court of Appeals rules in favor of Argentina

    The stay is limited solely to the June 30 surrender order from Judge Loretta Preska

    The Second Circuit Court of Appeals in New York has suspended a lower court's order that required Argentina to transfer 51% of its shares of the state oil company YPF to a New York bank. This overruling of Judge Loretta Preska's Sept. 2023 order is a significant win for Buenos Aires, as it allows the South American country to appeal the $16 billion judgment without having to surrender a key state asset

  • Saturday, August 16th 2025 - 10:35 UTC

    Former Bolivian minister arrested for illicit enrichment

    Lisperguer had been arrested on Aug. 3 on domestic violence charges

    Former Bolivian Minister of Environment and Water, Alan Lisperguer, was arrested in Cochabamba and transferred to La Paz to face charges of illicit enrichment and knowingly submitting inaccurate affidavits.

  • Saturday, August 16th 2025 - 10:30 UTC

    Uruguay interested in increased Paraguayan barge traffic

    There is a longstanding rivalry between Uruguayan and Argentine ports to handle Paraguayan cargo

    Uruguay is in talks with Asunción to improve the flow of Paraguayan barge fleet – the world's third-largest – through the port of Montevideo. In addition, extra berths have been requested at the port of Nueva Palmira.

  • Saturday, August 16th 2025 - 10:14 UTC

    Peru: Boluarte enacts pardon for human rights violations between 1980 and 2000

    Boluarte argues that the measure recognized the State's fight against terrorism

    Despite requests from the Inter-American Court of Human Rights and other international bodies, Peruvian President Dina Boluarte has enacted a controversial amnesty law, granting amnesty to military personnel, police officers, and civilians accused or convicted of human rights violations between 1980 and 2000.

  • Saturday, August 16th 2025 - 10:06 UTC

    Belt and Road Initiative: Colombia and China sign key trade deal

    “We are creating the framework for a work plan that will allow us to combine our efforts,” Rusinque explained

    Colombia's Superintendency of Industry and Commerce (SIC) and China's State Administration for Market Regulation signed a memorandum of understanding to strengthen trade cooperation and advance the South American country's participation in the “Belt and Road Initiative” (also known as the “Silk Road”).

  • Friday, August 15th 2025 - 23:02 UTC

    Putin lands in Alaska for Summit with Trump

    The gathering was expected to last at least 6 hours

    Presidents Donald Trump of the United States and Vladimir Putin of Russia met in Anchorage, Alaska, to discuss a potential cease-fire in Ukraine. The summit, titled “Pursuing Peace,” took place at a US military base and was the seventh face-to-face encounter between the two leaders. The gathering also featured delegations from both countries.

  • Friday, August 15th 2025 - 21:18 UTC

    Falklands, Students celebrate A Level and Level 3 Results with 98% pass rate

    Results show 90% of students achieved grades which mean they could go on to university if they wish.

    On Thursday, 14 August, twenty-two Falkland Islands students who have been studying at schools and colleges for A levels and other Level 3 qualifications received their results. Three students received their results earlier due to studying in New Zealand and Scotland.