It is still unclear whether Oscar Perez is either a revolutionary officer standing up against Nicolás Maduro's régime or part of a government-sponsored montage as he drops grenades onto the Supreme Court building from his hijacked helicopter and makes video announcements that he and his fellow “nationalist” men will defend their country. Read full article
Comments
Disclaimer & comment rules...or part of a government-sponsored montage...
Jun 29th, 2017 - 03:17 am - Link - Report abuse +1Doch. Sounds like another MercoPiss translation problem.
MercoPiss writers probably don't know that English montage and Spanish montaje aren't the same in this context (though in speaking of cinema they could be). But for this context they are false cognates. A montaje here is a farce, a staged event, a false-flag operation. That's probably what they meant. Deutsche Welle used the term: Asalto de helicóptero en Venezuela: ¿Ataque real o montaje?
That's what I said in another thread here when it happened, a False Flag Operation. Just what they need for an all out attack on the Opposition.
Jun 29th, 2017 - 05:03 am - Link - Report abuse +2Mmmm this will be interesting to watch develop, I wonder if Maduro has studied Erdogan's little games and his staged coup.
Jun 29th, 2017 - 09:46 am - Link - Report abuse 0Erdogan is just a tad more competent than Maduro, don't you think?
Jun 29th, 2017 - 10:34 am - Link - Report abuse 0I wonder if Venezuela's air defence system is any better maintained than its oil infrastructure?
@ Imoyaro
Jun 29th, 2017 - 10:57 am - Link - Report abuse 0You did say it was a False Flag operation and it seems a lot of the world's press agree with you. So typical of a bully adopting a victim pose.
The whole discussion surrounding city's air defence system is rubbish. The VZ air defence system is focused on frontier intrusions. As of the 1990s the radars in VZ had imaging profiles that identified their own as their own right down to the model of the helo. VZ's own aircraft are equipped with transponders that squawk friendly when challenged by their IFF. Does anyone really think that police helicopter operations are seen as bandits to radar/IFF? Or that an apparently well-informed pilot doesn't know how to fly NOE to avoid interdiction if that might be desired, assuming any interdiction capability exists? Get serious.
Jun 29th, 2017 - 01:12 pm - Link - Report abuse 0Commenting for this story is now closed.
If you have a Facebook account, become a fan and comment on our Facebook Page!